If it turns out to be the fuel pump take out 6 of the 8 bed bolts out, loosen the other two (one front, one rear), disconnect the tail light wires, disconnect the fuel inlet and tilt the bed, no need to cut your truck up. Make sure to support the bed properly.
Can you get enough clearance this way.